14.05.09; actualização: 08.08.10